"Episode 78"
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu begini?
Lepaskan aku.
Kubilang lepaskan!
Kamu pembunuh.
Apa?
Kubilang kamu pembunuh. Kamu membunuh bayiku.
Kamu pembunuh!
Nona Hwang, jaga ucapanmu.
Aku keguguran karena So Won mendorongku dari tangga.
Artinya dia pembunuh!
Kamu gila karena guncangan emosional?
Aku tidak mendorongmu.
Jangan menuduhku melakukan hal konyol.
Aku menuduhmu? Apa maksudmu?
Sudah akui saja.
Akui saja kamu membunuh bayiku!
Nona Hwang, cukup!
Nona Han, jangan lakukan ini kepadaku.
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Kenapa kamu hanya memercayai perkataan So Won? Kenapa?
Apa?
Apa tindakanmu? Bagaimana dengan bayiku?
Aku ingin bayiku kembali. Kembalikan bayiku!
- Kembalikan bayiku! - Lepaskan dia!
Ayo.
Ayo!
Kembalikan bayiku. Lepaskan!
Kembalikan bayiku!
Astaga.
Aku paham kamu sedih, tapi tindakanmu konyol!
"Konyol"?
Bayi kita meninggal karena Choi So Won.
Aku bahkan tidak boleh melakukan ini?
Apa pendapat pegawai tentangmu?
Kamu istri putra bungsu ketua, bukan pegawai biasa.
Kamu harus mengendalikan emosimu!
Aku tidak bisa menahan rasa marahku.
Kamu tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Meski orang lain mengkritikku,
kamu harus mengerti. Apa aku salah?
Dengarkan.
Aku tidak bisa memahami hal ini
karena ini sangat memalukan!
Jadi, itu lebih penting bagimu?
Kamu harus coba memahamiku dahulu.
Kamu
tidak sedih kehilangan bayi kita?
Astaga.
Hampir selesai.
Perih.
Jangan menyentuhnya.
Sudah selesai.
Aku tidak percaya Yeon Su melakukan ini kepadamu.
Sedih sekali dia kehilangan bayinya,
tapi kenapa dia menyalahkanmu?
Menuduhmu tidak cukup baginya?
Dia butuh orang untuk melampiaskan kekesalannya.
Dia ingin seseorang bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Kebetulan orang itu adalah aku.
Pembunuh? Aku tidak bisa membiarkannya.
Kita harus membersihkan namamu dan menghukumnya karena memfitnah.
Tentu saja.
"Forum Pegawai"
"Manajer Hukum Choi Ho Jin"
"Nona Hwang Yeon Su adalah pembunuh!"
"Aku melihat Nona Hwang melempar barang ke rekan satu timnya"
Pembunuh. Kamu membunuh bayiku.
Kamu pembunuh!
Hwang Yeon Su.
Beraninya kamu melakukan itu kepada kakakku?
Kenapa menyalahkan keguguranmu kepada kakakku?
Aku terjatuh dari tangga karena dia mendorongku, jadi, itu salahnya.
Kakakku tidak mendorongmu.
Kamu marah kepadanya, lalu terjatuh.
Kenapa kamu menyalahkannya?
Keguguranmu...
Kamu pantas mengalaminya.
Akhirnya kamu dihukum karena menelantarkan anakmu.
Kamu
akan menyesali perlakuanmu kepadaku ini
karena akan mendapatkan balasannya.
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?
Kamu tahu betapa sedihnya aku sekarang?
Aku keguguran. Kamu tahu seperti apa rasanya?
Tentu saja aku tahu!
Kamu lupa perbuatanmu kepada Min Ah?
Akan kupastikan So Won dan Jae Hyuk tidak bisa menikah.
Aku tidak bisa membiarkannya menjadi anggota keluargaku.
Memang kamu siapa?
Apa hakmu?
Kukira kamu juga menentangnya. Apa aku salah?
Bagaimana bisa dia menikahi mantan tunangan kakaknya?
Dia akan membawa anak merepotkan itu dan memerintahku? Tidak mungkin.
"Merepotkan"?
Kamu sudah selesai?
Aku paham kamu sangat memedulikan keponakanmu,
tapi dia hanya akan menjadi beban bagi keluarga kami.
Hwang Yeon Su.
"Beban" itu adalah anakmu.
Kamu tahu itu?
Hari itu saat aku menutup teleponmu?
Seseorang terjatuh dari tangga.
Aku sangat bingung.
Ya, benar. Bukankah itu gila?
Bagaimanapun, masalah ini jadi memusingkan.
Ya.
So Won, lukanya dalam?
- Tidak. - Aku heran dia melakukannya.
Benar. Itu bukan salah So Won. Ada apa dengan Nona Hwang?
Nona Ko.
Bagaimana kamu tahu itu bukan salahku?
Apa? Maksudku...
Aku bilang begitu karena tahu kamu tidak mungkin melakukan itu.
Sungguh kacau.
- So Won, kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu pasti terkejut.
Minum ini. Ini akan membantumu tenang.
Terima kasih.
Aku mengerti dia sedih karena keguguran,
tapi kenapa dia menyalahkanmu?
Benar juga.
Kita menerima pendaftaran untuk program pelatihan di luar negeri.
Jika kalian memenuhi syarat, silakan mendaftar.
Di tim kita, Nona Ko kemungkinan besar akan terpilih.
Aku sudah mendaftar.
Aku juga.
Untuk berjaga-jaga.
Aku tidak akan mendaftar karena harus menjaga ibuku.
Baiklah. Kerjakan tugas kalian.
Aku ada rapat.
Aku sangat ingin terpilih untuk program pelatihan itu.
Perusahaan akan mengurus semua pengeluarannya.
Benar. Aku juga berharap mereka memilihku.
Halo, ini Yoon Jin.
Tidak, aku tidak melihat apa pun.
Aku mendengar semua ucapanmu saat bertelepon.
Sebaiknya kamu jujur.
Yoon Jin!
Ya, aku melihat semuanya.
So Won tidak melakukan kesalahan.
Nona Hwang kehilangan keseimbangan dan terjatuh dari tangga.
Kamu yakin hanya kamu yang melihatnya?
Ya.
- Yoon Jin melihat semuanya? - Benar.
Dia bahkan tahu alasan kalian bertengkar.
Sekarang apa tindakanmu?
Aku memastikan penjaga keamanan bungkam,
tapi bagaimana jika Yoon Jin memberi tahu orang dan ketua?
Tolong pastikan itu tidak akan terjadi.
Kenapa kamu terus menyebabkan masalah?
Aku tidak bisa menghentikan itu.
Memang benar aku keguguran karena So Won.
Dia tidak benar-benar mendorongku,
tapi itu tidak mungkin terjadi andai dia tidak memancingku.
Kamu satu-satunya orang yang memihakku sekarang.
Bantulah aku.
Aku sungguh ingin
melahirkan bayi menggemaskan yang mirip Min Hyuk
dan melihatmu memeluk cucumu.
Kenapa itu salah putriku?
Kudengar menantumu tergelincir dan jatuh.
Tidak, putrimu mendorongnya.
Kamu melihatnya? Kamu menyaksikannya sendiri?
Petugas keamanan melihatnya.
Aku yakin dia juga terlibat.
So Won tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Aku sangat mengenalnya.
Jangan tertipu oleh Yeon Su.
Dia sangat licik dan kejam.
Meski begitu, dia tidak mungkin asal menuduh soal kegugurannya.
Bagaimanapun, So Won tidak bersalah.
Aku bersumpah, dia tidak mendorong Yeon Su.
Aku kehilangan cucuku sebelum bisa memeluknya.
Keluarga kami pasti bernasib buruk.
Aku kesal sekali.
Aku sedih dengan apa yang terjadi.
Tapi kamu tidak bisa menyalahkan So Won yang tidak bersalah.
Yeon Su menjadi sensitif sejak keguguran.
Dia terus marah kepadaku.
Aku sangat kesal dan stres.
"Ranjang Akupresur 3H"
Halo, Pak Park.
Apa?
Baik, aku menuju ke sana.
Aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Jadi,
Yeon Su memfitnah So Won mendorongnya?
Benar, Bu.
Dia tidak mendorong Nona Hwang.
Nona Hwang kehilangan keseimbangan dan terjatuh saat coba menangkapnya.
Lantas, kenapa petugas keamanan bilang melihatnya mendorong Yeon Su?
Sebenarnya, dia tidak menyaksikan kejadiannya.
Nona Hwang memintaku membungkamnya, jadi, itu yang kulakukan.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Kamu bekerja untuk siapa?
Kenapa kamu terus melakukan ini?
Dia keguguran, jadi, aku tidak bisa mengabaikannya saat minta bantuan.
Diam.
Begini...
Seorang pegawai di Tim Desain melihat semuanya.
Bukankah kita harus bertindak?
Seorang pegawai melihatnya?
Apa yang harus kulakukan dengan Yeon Su?
Jika dia membuat ketua marah,
itu juga akan memengaruhi Direktur Han.
Lantas?
Maksudmu aku harus membereskan kekacauan yang dia buat?
Ada cara untuk membungkam pegawai itu?
Dia mendaftar program pelatihan di luar negeri.
Panggil manajer SDM.
Apa?
Pak Park memberitahumu?
Kamu pikir dia bisa mengurusnya tanpa bantuanku?
Aku sempat ragu dan ternyata benar.
Kamu memfitnahnya dan menyebabkan keributan?
Aku paham kamu membenci Choi So Won,
tapi kenapa kamu tega melakukan hal itu?
Memang benar kecelakaan itu terjadi karena dia.
Seharusnya kamu pastikan tidak ada yang tahu soal kebohonganmu.
Kamu selalu menyebabkan masalah,
tapi tidak bisa membereskannya sendiri.
Kenapa kamu membuatku mengurus hal seperti ini?
Maafkan aku.
Kamu akan memastikan Yoon Jin tidak memberi tahu siapa pun, bukan?
Aku tidak punya pilihan.
Jika Tae Seok tahu perbuatanmu kepada Choi So Won,
bahkan putraku akan dimarahi.
Dosa apa yang kulakukan di kehidupan sebelumnya
hingga harus menerimamu sebagai menantuku?
Aku pulang.
- Kamu baru pulang? - Ya.
Ada apa dengan dahimu?
Bukan apa-apa.
Keik, sesuatu terjadi pada So Won, bukan?
Bagaimana jika lukanya membekas?
Oleskan ini. Ini bisa mencegah bekas luka.
Terima kasih.
Sejak kalian kecil, Yeon Su selalu bersikap kasar kepadamu
karena kamu hanya setahun lebih tua darinya.
Kebiasaan lama memang susah hilang. Dasar wanita jahat.
Ibu harus bertindak.
Ibu akan ke kantormu besok dan menjambak rambutnya.
- Jangan. - Kenapa tidak boleh?
Ibu tidak bisa membiarkan ini.
Pikirannya sedang kacau karena keguguran.
Siapa yang peduli? Kegugurannya bukan salahmu.
Dia tidak akan paham.
Dia mungkin juga akan memarahi Ibu.
Jangan memancingnya.
Benar.
Tadi ibu bertemu Hwa Ran,
Dia bilang Yeon Su juga marah kepadanya.
Sepertinya Yeon Su menjadi sangat kejam.
Kehidupannya tidak bahagia.
Dia memaksakan kehidupan yang tidak pantas untuknya
dan sekarang telah hancur.
Apa tindakanmu andai matamu terluka?
Lukanya tidak dalam karena Jae Hyuk melindungiku.
Ibu.
Tentang Jae Hyuk...
Jangan membahasnya.
Ibu, maafkan aku,
tapi aku tidak bisa hidup tanpa Jae Hyuk.
Ha Eun juga sangat menyukainya.
Izinkan kami menikah, ya?
Jika tidak bisa bersamanya, aku tidak akan pernah menikah.
Aku akan melajang seumur hidupku.
Ibu tidak keberatan?
Ibu, kumohon.
Diamlah.
Sekarang kamu coba mengancam ibu?
Baik. Ibu lebih suka melihatmu melajang selamanya.
Apa yang harus kita lakukan dengan So Won?
Kurasa dia tidak akan berubah pikiran.
Saat memikirkan perbuatan Yeon Su kepadamu,
ibu ingin So Won menikahi Jae Hyuk
agar dia bisa menjadi kakak ipar yang kejam bagi Yeon Su.
Yeon Su sangat jahat.
Kalau begitu, Ibu akan menikahkan mereka?
Bagaimana bisa?
Ibu juga terkejut,
tapi keluarga itu pasti tidak tahu apa yang terjadi.
Beristirahatlah.
Halo?
Sekarang?
Silakan.
Tidak ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Ayo minum.
Bersulang.
Pengacara berkesempatan untuk menutup argumen dalam sidang.
Itulah yang akan kulakukan.
Bisakah kamu mendengarkanku?
Silakan.
Begini,
setelah kehilangan Eun Hye seperti itu,
aku tinggal di gudang selama lima tahun.
Itu caraku menghukum diriku karena tidak bisa melindunginya.
Setidaknya itulah yang kupikirkan.
Aku meyakinkan diriku
bahwa aku tidak akan mencintai siapa pun lagi.
Namun, aku bertemu orang yang mengeluarkanku dari keterpurukanku.
Orang itu adalah So Won.
Berkat dia, aku bisa bicara dengan orang lagi, bukan hanya Peter.
Dia membuatku tersenyum dan dia membuatku ingin hidup lagi.
Kamu mungkin tidak tahu ini,
tapi So Won dan aku
bertemu lima tahun lalu di toko kain Bu Song.
Apa?
Kamu menyembunyikan wajah tampan itu selama ini?
Pak Keluar, kamu sangat tampan.
Entah kenapa dia tampak tidak asing.
Benar? Ibu mungkin juga mengingatnya.
Dia ke toko kita lima tahun lalu untuk membuat baju bukaan samping.
Benar? Bukankah kamu pria itu?
Maka, pria yang dimaksud Kak So Won...
Ya.
Saat itu, aku berpura-pura itu bukan aku
karena teringat masa laluku
terasa sangat menyakitkan.
Tapi aku tidak akan berusaha melupakan masa laluku.
Aku juga menyelidiki kecelakaan Eun Hye.
Aku ingin mengungkap kebenarannya.
Karena itulah aku kembali ke Noyu.
Apakah
itu benar?
Ya.
Dan So Won yang memberiku keberanian untuk melakukan itu.
Pikiran ini terlintas di benakku.
Mungkin...
Mungkin Eun Hye
mengirim So Won kepadaku.
Agar aku bisa keluar dari keterpurukanku
dan mengungkap kebenarannya untuknya bersama So Won.
Mungkin itu sebabnya Eun Hye mengirim So Won kepadaku.
Ho Jin, aku tidak ingin lagi
kembali hidup dengan penyesalan.
Aku tidak ingin lagi kehilangan
orang yang kucintai.
Kenapa kamu melakukan itu
padahal tahu dia sedang hamil?
Aku sungguh tidak mendorongnya, Pak.
Kupikir kamu tidak mungkin melakukan hal semacam itu,
tapi ada saksi.
Itu...
Dia tidak punya alasan untuk berbohong,
terutama mengetahui bahwa dia keguguran.
Percayalah kepadaku, Pak.
Kalau begitu,
buktikan kamu tidak mendorongnya agar aku bisa memercayaimu.
Baik, Pak.
Kamu tahu Yoon Jin terpilih untuk program pelatihan?
Apa?
Kukira Nona Ko punya peluang lebih besar untuk terpilih.
Ada yang mencurigakan.
Aneh karena mereka memberi Yoon Jin perlakuan khusus.
Mungkin dia tahu sesuatu.
Maka, apa dia melihatku di tangga darurat?
Jae Hyuk.
Bisakah kamu mencari tahu siapa yang merekomendasikan Yoon Jin?
Aku akan mencari tahu.
Yoon Jin, selamat telah terpilih untuk program pelatihan.
Terima kasih.
Begini...
Boleh aku bertanya?
Soal apa?
Pada hari itu,
kamu melihatku dan Nona Hwang
di tangga darurat?
Apa?
Tidak.
Beri tahu aku jika kamu melihat sesuatu.
Kubilang aku tidak melihat apa pun.
Yoon Jin.
Aku baru saja melihat namamu
di daftar orang yang terpilih untuk program pelatihan.
Apa?
Kukira mereka tidak akan memilihku.
Aku tidak percaya mereka memilihmu, bukan aku.
Jujur saja. Aku jauh lebih kompeten dan berpengalaman darimu.
Sulit kupercaya.
Kurasa mereka punya kriteria tertentu.
Hei, ini aku.
Suamimu makelar, bukan?
Bisakah dia membantuku mencari rumah untuk keluargaku?
Ya.
Kami butuh dua kamar tidur. Lebih murah, lebih baik.
Rumah semibasemen?
Baiklah.
Kami harus menemukan rumah yang sesuai anggaran.
Baik, beri tahu aku. Sampai jumpa.
Astaga, halo.
Apa? Rumah ini sudah laku?
Secepat ini?
Kamu ingin kami pindah dalam sebulan?
Siapa yang membeli rumah ini?
Min Hyuk.
Mari kita coba hamil lagi secepat mungkin.
Kamu baru keluar dari rumah sakit beberapa hari lalu.
Kamu tidak ingat betapa bahagianya Ayah saat aku hamil?
Aku ingin dia segera punya cucu.
Aku mengerti,
tapi kita tidak bisa mengendalikan hal itu.
Jangan terlalu terburu-buru.
Kenapa kamu terkesan tidak peduli?
Kenapa hanya aku yang gelisah soal itu?
Aku lelah.
Aku pulang.
Jae Hyuk juga datang.
Ibu bilang ingin membicarakan sesuatu dengan Jae Hyuk.
Ibu menyuruhnya kemari?
Ya.
Kamu akan mengizinkan mereka untuk menikah?
Jae Hyuk.
Ya, Ibu.
Kenapa kamu melakukan hal yang tidak berguna?
Kudengar kamu membeli rumah ini.
Apa maksud Ibu?
Dia membeli rumah ini.
Benarkah itu?
Ya.
Kamu membeli rumah ini? Kenapa?
Kudengar kalian disuruh untuk pindah.
Akan sulit mencari rumah dengan pemberitahuan mendadak.
Kalian mungkin tidak ingin pindah karena menyukai rumah ini.
Aku membelinya karena ingin membantu kalian tetap tinggal di sini.
Jika kamu pikir ini akan membuatku berubah pikiran,
kamu salah.
Kamu tidak bisa membujukku dengan melakukan hal seperti ini.
Kamu pikir aku begitu materialistis?
- Ibu. - Bukan itu maksudku.
Diam.
Jae Hyuk sungguh ingin membantu. Jangan salah paham.
Dia melakukannya karena ingin membantumu dan keluarga.
Benar.
Jangan pindah. Tetaplah tinggal di sini.
Lupakan saja.
Aku tidak peduli tindakanmu terhadap rumah ini.
Aku sudah menemukan rumah.
Wanita di toko minyak
membantuku mencari rumah di bawah harga pasar.
Kami akan pindah ke rumah itu.
Aku melakukan ini agar tidak perlu khawatir.
Aku melakukan ini untuk diriku.
Tetaplah tinggal di sini.
Kubilang lupakan saja.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak berpikir
bahwa aku memberimu uang untuk operasi Ha Eun?
Apa?
Ini tidak sebanding dengan kebahagiaan
yang Ha Eun berikan kepadaku.
Jadi, terimalah penawaranku.
Kamu mendengar semua yang ingin kukatakan. Cepat pergi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku dahulu?
Jika kuberi tahu, kamu tidak akan mengizinkanku.
Jae Hyuk.
Terima kasih banyak.
Kamu tahu niatku tulus, bukan?
Tentu saja.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku harus pergi.
Mari kita tunggu sampai ibumu memaafkanku.
Ho Jin, Jae Hyuk membeli rumah ini karena...
Aku tahu.
Dia melakukannya untuk membantu kita.
Syukurlah.
Aku khawatir kamu salah paham.
Aku cukup mengenalnya.
Aku juga tahu dia sangat menyayangi Ha Eun
dan aku bersyukur atas hal itu.
Ibu juga tahu. Dia hanya membuatnya kesulitan.
Baiklah.
Tapi soal aku dan Jae Hyuk...
Kalian tetap tidak menyerah?
Ya.
Kalian berdua sangat keras kepala.
Baiklah. Aku kalah.
- Apa? - Kalian menang.
Baiklah, aku akan mendukung Kakak.
Sungguh?
Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Aku berutang budi kepada Kakak karena Ha Eun.
Selama ini aku memikirkan cara untuk membalas budi Kakak
dan ini salah satu caranya.
Ho Jin.
Aku akan coba membujuk Ibu.
Ho Jin! Terima kasih banyak.
Tidak masalah.
Terima kasih banyak.
Ibu, soal Ha Eun, haruskah aku membesarkannya sendiri?
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?
Jika Pak Han dan Kak So Won putus,
Kak So Won akan menikahi orang lain.
Tapi kurasa aku tidak bisa membiarkan orang lain mengurus Ha Eun.
Aku tidak akan bisa sepenuhnya memercayai orang itu.
Aku khawatir karena tidak mau Ha Eun terluka secara emosional.
Aku sangat khawatir hingga terjaga saat malam hari.
Apa yang ingin kamu katakan?
Sebaiknya kita biarkan saja mereka menikah.
Bahkan kamu seperti ini sekarang?
Mereka begitu saling mencintai.
Jika memisahkan mereka,
Ibu tidak akan senang.
Dan Ibu tahu
bahwa Ha Eun sangat menyukainya seolah dia ayah kandungnya.
Aku mengatakan ini karena merasa bisa memercayainya
untuk menjaga Ha Eun dengan baik.
Kini Pak Han dan Kak So Won pantas untuk bahagia.
Mereka berdua sudah melalui banyak kesulitan.
Dia bilang
bahwa dia berpikir Kak Eun Hye yang menyatukan mereka.
Dan harus kuakui, aku setuju dengannya.
Sama seperti aku bisa memercayainya untuk menjaga Ha Eun,
mungkin Kak Eun Hye ingin Kak So Won
berada di sisi Pak Han.
Eun Hye anakku...
"Choi Eun Hye. Lahir 8 Mei 1985, Wafat 6 November 2014"
Putriku
yang manis dan cantik.
Setelah kehilanganmu seperti itu,
hati ibu hancur
berkeping-keping.
Eun Hye.
Ibu tahu perasaanku, bukan?
Putri ibu yang manis.
Kamu memahami ibu, bukan?
Putri ibu yang manis.
Ibu bilang ingin mengatakan sesuatu kepada kami.
Ibu.
- Jae Hyuk. - Ya.
Aku suka semua hal tentangmu,
tapi kamu harus memperbaiki kebiasaan anehmu.
- Apa? - Kamu memanggil "Peter"
saat tidur.
Kamu juga terus terbangun sepanjang malam.
Ho Jin kesulitan karena itu.
Kenapa Ibu membahas ini?
Terlalu baik juga tidak bagus.
Semoga kamu tidak pernah menjamin siapa pun.
Aku melalui banyak kesulitan karena suamiku terlalu baik.
Selalu utamakan istri dan keluargamu, mengerti?
Bu Song, apa maksudmu?
Kalian berdua boleh menikah.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apa telingamu tersumbat?
Kubilang kalian berdua boleh menikah.